* 補充說明: 以下是個人未看到編劇接受訪談前(九回播畢後)所寫的心得,分格線後有編劇對於結局的解釋及新的感想

看完第20集,果然不負眾望的補上了好多的小粉紅。敏英真是太可愛了, 也難怪善宇會跟正宇說:
有個腦袋出走的女人, 缺點有9個, 但有1個"致命"的優點, 跟她結婚的話,終身都不會得抑郁症

這集裡的長大的小善宇眉宇裡的神情,明顯的與之前的老善宇不同, 很喜歡李真旭這種有層次的演法。 小善宇和小敏英&同事都能輕鬆的調笑, 這是因為跟原老善宇的成長過程有調整過所產生的性格差異, 較為開朗一些。 很喜歡他整到敏英氣嘟嘟&委屈時又轉頭偷笑的神情, 敏英這小色女, 沙發那段也好好笑喔!

九回1 九回3 九回4 九回5 九回6      

結局說法根據每個人的理解方式不同,也會有不同的想法, 這算是另一類的開放式結局。 百度上有各種結局的想法版本, 看的我頭昏眼花。

看完結局後,我又回頭反覆的看18~20集的片段,以理解神編大人的想法。
最後一幕, 雪山地對正宇說了一句"好久不見! 哥" 因為善宇看來較老與憔悴, 所以我大胆推論是老善宇來救哥哥了, 為了挽救自己卡在時空不能回來所愛的人身邊的命運 。 但我不認為百度上那位網友所說的是被小善宇在2013年拿到並留到2033再點回去救2013的正宇, 為什麼呢? 因為人可怕的一貫性, 有看過編劇大人上一部" 仁顯皇后的男人"的人應該懂得我的意思。 (想要救正宇, 那更會想要直接回去救爸爸的命,改變全家人的命運,不會忍到20年後的啦)

我還是認為是被困在1993年的38歲善宇没死, 隱身地活到了2033去救了正宇, 為什麼呢?
1. 19集裡醫生和正宇看到的死亡檔案是,到達時是8:30, 人已死亡。 但19集結尾善宇和小敏英打勾時,手錶顯示是8:07, 後來就被敏英媽拉走, 所以善宇應該有活下來, 因為小敏英而又改變了命運。
2. 善宇在給醫師的留言裡說首先要想辦法活下來,然後再找到回去的方法。
人的行為是有慣性的, 就像下意識的還是去買了同樣的錶, 之後小善宇拿到香後還是會想回到過去,去改變家人的命運, 因為他没有老善宇的記憶,他並不知會招致惡果或是又會變成女主角的三寸, 可能只會避開2013/4/24那個死亡時間。因為老善宇深知自己(也是小善宇)的性格,一旦拿到香就會妄想當神,回去改變家人的命運。所以活下來並留在1993的善宇,想到能回去的方法就是回到源頭,在正宇倒在雪地裡就救活他的話,就不會有後續的小善宇去收屍並碰到香的機會。 也就不會有燒香的後續輪迴。那老善宇的命運也就會被改變, 下一個場景可能是58歲的老善宇回到了老敏英和醫生身邊, 記憶又快速洗牌,從2013年就happy的與敏英過下去。


 **補充說明 :

有人認為說這樣一來不就有二個善宇,其實這是邏輯問題,永遠就只有一個善宇, 就從2013/4/24做切割。 如果那天38歲善宇被困在1993年回不去, 那2013/4/24之後親友的生活之中不會有善宇。也就是說如果没有阻止長大之後的小善宇去拿到香, 那順著人做事的慣性, 隨著時間的推移來到2013/4/24那天, 小善宇(18歲長大成38歲)也會便會消失在2013/4/24 , 而又困在1993年。這是一個無止盡的時空循環。
又如果卡在1993年的38歲善宇,從1993年活到2013年變成了58歲的善宇了, 如果他救了正宇, 便會成功的阻止2013裡38歲的善宇來拿到香。 那就不會有時空旅行的事,那自然58歲的善宇便會回到50多歲的敏英跟醫生身邊。

有人說那敏英不就會守20年的活寡, 這又是另一個邏輯問題問題囉! 38歲到58歲之間的時光並不空白, 因為命運被改變了, 這中間也是一直在一起的歐, 對當下的人來說, 只是對58歲的善宇&敏英&醫生&正宇(知道香的人)來說,又是一個快速洗牌的記憶。 不知我這樣解釋, 別人看不看的懂 


3. 在機場裡有特別著墨在行裡箱蓋上前的鏡頭, 小善宇的行李裡没有黃色的羽毛衣, 所以救他的也不會是有人說的38歲的小善宇

 

2012年小善宇在機場跟醫生好友的對話:

2013年未來的我回到1993年的過去死了, 那麼這是未來發生的事, 我知道了就能避免呢? 還是死在了過去,所以是定好的結局呢? 你怎麼認為?
----> 這段話其實也是對觀眾講的。

不管大家個別的想法如何, 基本上我對結局的安排很滿意。

又人說希望有第二季, 我看還是別了吧! 就讓他停在最美好的地方。
(有網民說編劇表示她早就寫好第二季的劇本了, 大家從頭由第一集打開來就行了, 噗~~~ 有道理吔!)

 

----------------------------------------------------------------------

 

** 2013/5/27修正:

九回 5/20.5/21有播出二集特輯,但没有翻譯, 在5/21特輯裡有編劇大人接受訪談, 以下轉自九回百度貼吧! 

今天在网上找到5月15日对宋在贞作家的采访。提问太多,我看大家对“九回”结局很感兴趣,所以捡几个关于结局的部分翻译给大家供参考。


Q. 20회 걸친 대장정이 끝났다. 결말은 마음에 드나.

송재정 : 처음 생각했던 대로 갔다. 시청자들 입장에서는 많이 얘기하고 싶어질 만한 결론일 것 같다. 해피도 새드도 아닌 열린 결말인데, 개인적으로 난 해피엔딩이라고 여기고 썼다. 그들이 행복해질 수 있을지는 앞으로의 미래에 맡겼달까. 그런데 감독님과 이진욱 씨는 비극으로 보는 것 같더라.(웃음) 난 선우가 살았을 거라고 생각한다. 신의 영역에 도전한 댓가는 당연히 받아야 하지만 인간인 이상 계속 희망을 갖는 게 의무인 것 같다. 충분히 인간의 의지가 상황을 극복할 수 있다고 생각하기 때문이다. 


问:经历20集的长征终于结束,对结局是否满意

宋在贞:一切都按照我的想法进行了。站在观众的立场来说,应该是个能够引起很多话题的结局。结局不喜也不悲,是个开放性结局。我自己写的时候认为是喜庆结局,也许是想把他们是否会幸福的疑问托付给了将来。不过,导演和李振旭看起来把它认为是个悲剧。(笑)我认为善宇最终活着。既然挑战到了神的领域,接受其代价是必然的,不过作为人类心怀无尽希望也可以说是义务,因为我充分认为人类的意志可以克服状况。

Q.작품의 첫 장면과 마지막 장면을 연결시킨 구성이 인상적이다.

송재정 :사실 좀더 구체적인 내용의 엔딩 장면이 있었는데 시청자들에게 해석의 여지를 주고 싶다는 생각에 여운을 주는 방향으로 결말을 맺었다.
내 의도는 프롤로그와 에필로그를 연결시키면서 마지막 장면에 형을 찾으러 온 50대의 선우의 모습을 통해 희망적인 부분을 강조하고 싶었다. 하지만 결말에 대한 해석은 여러모로 다양하게 나올 수 있겠다 싶다.


问:作品中连接第一场景和最后场景的构成留下深刻印象

宋在贞:其实有过更为具体的结局场景,不过为了给观众留下猜测的余地,就以带有余味的方式结束本剧。我的意图是,连接开头和结尾,并通过最后场景中过来找哥哥的50多岁善宇的形象来强调所谓的希望。不过,相信会出现对结局的多种多样的猜测。

 

綜合以上訪談, 依編劇大人的意思, 38歲善宇是真的死於1993年的電話亭裡, 所以才會有導演跟李真旭認為是悲劇, 但她自己認為是喜劇結局, 因為她認為善宇最終是活著, 結局不喜也不悲是個開放性結局。

根據訪談我修正一下之前的感想 , 我也認為是喜劇結局。

1.  2013年時間旅行並卡在1993年的善宇死於電話亭裡, 而小善宇由長大後的小敏英口中知道, 善宇當年並没有回到原來的2013年時空並死在了1993年。 所以當正宇死在尼泊爾, 小善宇收屍後,得到了香, 便會避開在2013年使用 (就如同小善宇撿到大善宇的藥包,知道他活不過38歲是因為腦腫瘤時,便此後隨時留意自己的身體, 年年做檢查, 逃過了死於腦瘤的命運)。 所以便不會有2013年時間旅行的事,也就不會死, 並開開心心的和敏英相愛並結婚。我想這是編劇大人認為是喜劇結尾而又最終活了下來的意思。

2. 正宇登山找香的理由, 就是人可怕的一貫性, 雖然他自首並得到救贖, 但養父的死,母親的精分,失去敏英媽始終是他心裡的缺憾, 不然也不會40多歲還未婚。在1993年之前的正宇並不知時間旅行會引發的蝴蝶效應, 自然順著自己的性格, 去找香並死在雪山,這裡就接回了第一集男主角去收屍的時空輪迴。

3. 綜上所述, 那個出現在雪山救臨死的正宇的人應是由2033年過來2013年的58歲善宇。 2013收屍並將手上那支香留著不用, 等到20年後再去救了正宇並阻止去找香, 就會正式結束了時空旅行的循環,並救回了哥哥的人生。

 

 

所以20集最後幾幕, 善宇出發去機機場前,對著鏡子內心戲大小善宇對話的那幕 (畫面跟出來的聲音是18歲和38歲善宇交替)
小善宇 : " 我每次都會做不錯選擇的話, 我也會相信,我眼裡的你是個好人也是個勇敢的人" 
大善宇 : "你努力的過每一天, 20年年後你會在鏡子裡看到我" 
大小善宇: "我們20年後見吧" 

2013年未來的我回到1993年的過去死了, 那麼這是未來發生的事, 我知道了就能避免呢? 還是死在了過去,所以是定好的結局呢? 你怎麼認為?

只相信想相信的幻想,想愛的女人繼續愛就可以了

九回

 

以上就是要大家腦力激盪的開放式結局囉! 

     

 

 

 

 

創作者介紹
創作者 Michelle 的頭像
Michelle

米雪 style (阿珠媽阿妮亞)

Michelle 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()